L'été touche à sa fin. Entre deux orages, les pensionnaires de la colonie de vacances, tenue par Richard Coons, dans le Texas, se préparent tout doucement à regagner leurs foyers. Liane, une adolescente d'une quinzaine d'années, aimerait profiter des ces dernières heures pour sympathiser...
Paula et David viennent de traverser une expérience terrifiante : internés dans un camp de concentration, ils en sont miraculeusement rescapés. Survivants, ne songeant plus qu'à quitter cette Europe qui a permis pareille abomination sur son territoire, ils émigrent aux Etats-Unis pour tenter...
