Un véhicule blindé transportant 260 000 000 yens se fait braquer. Les voleurs prennent la fuite en se rendant dans un centre commercial bondé. Ils en profitent pour prendre une cinquantaine de personnes en otages. Reiko Usagi et l'équipe du SIT sont appelés pour négocier. Mais, quand Reiko...
En Autriche, Tora ne manifeste aucun intérêt pour la culture locale. Il y fait la rencontre d’une guide japonaise, et commence à se sentir comme au Japon.
